[사투리] 전라도편

[사투리] 전라도편

1. 하다 -> 허다

예) 하세요 -> 허세요

2. 하다 -> 해불다

예) 너가 이렇게 하면 곤란하지 -> 느가 이케 해불믄 곤란해불제

3. 하니까 -> 헝게

나라니까 -> 나랑게

그러니까 -> 긍게

먹으니까 -> 먹응게

보니까 -> 봉게

4. 하다면서 -> 하담서

'서'는 약간 '서'와 '스'의 중간 발음

5. 해야 된다 -> 해얀다

'해야 한다'에서 '한'이 '야'의 받침으로 들어가는 원리

6. 앞 글자의 받침과 뒷 글자 자음 ㅎ의 연음

ㄱ: "부족해" -> "부조개"

ㅂ: "답답해" -> "깝까배"

ㅅ: "못해" -> "모대"

7. 얘기 -> (이)야~기

'이'가 약간 묵음 처리되고 '야'를 늘려서

'(이)야~기' 이런 느낌

8. 여 -> 이으흐

경상도 -> 기으흥상도

9. 하자 -> 허게

Let's의 의미

담배 피러 가게

투입하게

10. 것이, 것은, 것을, 무엇

그게 뭐가 중(요)한데 -> 그것이 뭣이 중헌디

11. 10가지 항목이 전부 들어간 예문

야~기하자면 쩌그 위짝에 국정농단잉가 뭐시깅가 해쌓는 기으흥상도 호로잡년부터 잡아 치흐넣어야는 것인디 그라고 그 이으흐교사가 먼저 양 이으흐시마냥 꼬리를 살랑살랑 헌 것을 알도 모덤서 무작정 몰아불믄 요것이 쪼까 서버고 잎새주나 한 병 허게.